Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.
这个国家的人民终于取得了独立。
Savoir utiliser des dictionnaires et d’autres outils de travail pour accéder à l’auto-apprentissage.
具备使用工具书以便法语自学的能力。
Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.
有时要步行兼宿营好几天才能到达。
Merci d'avoir accédé à ma requête.
感谢您同意我的请求。
Le Comité spécial a accédé à cette demande.
特别委员决定同意该项请求。
Le Bureau doit simplement accéder à cette demande.
主全应该同意该要求。
Le Conseil a accédé à 47 d'entre elles.
理事批准了其中47份申请。
Le Comité consultatif recommande d'accéder à ces demandes.
委员同意这些要求。
Les huit États parties concernés ont accédé à cette demande.
所有八个缔约国均应允这项请求。
Pauvreté et illettrisme empêchent d'accéder à l'appareil judiciaire.
贫穷和文盲状态妨碍人们获得司法制度的帮助。
Il considère que le Bureau souhaite accéder à sa requête.
他认为委员不妨批准这一请求。
L'Iraq a également accédé à la Convention d'Ottawa.
伊拉克也加入了《渥太华公约》。
Il considère que le Comité souhaite accéder à cette demande.
他假定委员愿意接受这项要求。
Cette porte accède directement à la rue.
这扇门直接通街道。
À cet égard, Oman a accédé à 10 de ces instruments.
在这方面，阿曼已经加入了10项此种文书。
Les 15 États parties concernés ont accédé à cette demande.
所有15个缔约国均应允这项请求。
Des difficultés considérables demeurent, notamment pour accéder à des financements extérieurs.
仍然存在着大量困难，特别是在得到外部供资方面。
Ainsi, l'enseignement permet aux élèves d'accéder à l'informatique.
通过教育，小学生就有机学习信息技术。
Elle croit comprendre que le Comité désire accéder à ces demandes.
她认为委员希望接受这些请求。
Le même jour, l'État partie a accédé à cette demande.
同一天，缔约国同意这一请求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce qu'il m'empêche d'accéder à mon allée.
因为它让我无法停车。
Cette collaboration nous a permis d'accéder à cette zone interdite.
这使我们能够进入禁区。
Je suis au regret de ne pouvoir accéder à votre demande.
很遗憾，没法接受你的邀请。
Mordue par le serpent sacré, Luréus, elle a accédé à l'immortalité.
被圣蛇Luréus咬伤，她获得了永生。
Internet a été conçu pour accéder à des ressources informatiques à distance.
互联网最初是设计用来远程访计算机资源的。
Je ne suis pas en mesure d'accéder à cette requête pour le moment.
目前我无法满足这个要求。
Alors, rejoignez-nous vite sur easy-french.org, pour accéder à tous ces outils et bien plus encore.
请加入我们的 easy-french.org 社群，以访所有这些工具以及更多内容。
Tu accèdes directement à un espace dédié, sans réfléchir, sans te poser de question, tu accèdes à ton espace.
你直接进入专用空间，无需思考，无需自己题，你就能进入自己的空间。
En 1999, on invente une technologie permettant d'accéder à Internet sans fil: le WiFi.
1999年，人们发明了一种无线上网的技术：无线数据网络。
Vous me laissez accéder à des souvenirs qui vous font peur, vous me donnez des armes !
你让我看到你所害怕的记忆，等于在给我武器！”
Les facteurs, qui ont un passe pour accéder à vos boîtes aux lettres, n'ont pas ce problème.
邮递员道信箱密码，没有这个题。
Lorsque l'on apprend quelque chose de nouveau, le cerveau crée des voies électrochimiques pour accéder à l'information.
当我们学习新东西时，大脑会创建电化学路来获取信息。
Faites venir la fourrière immédiatement pour retirer un véhicule tout terrain qui m'empêche d'accéder à mon allée.
请立拖车场来移走一辆妨碍我进入停车道的越野车。
On peut y accéder à pied par deux chemins de randonnée qui ont été aménagés à cet effet.
我们可以过两条专门设立的徒步小道步行到达。
Pourtant, à cet endroit précis, on peut accéder gratuitement à Internet sur son ordinateur portable.
然而，在指定的地方，人们可以用自己的笔记本电脑免费上网。
Mais aujourd'hui, l'amélioration des technologies de scanner et d'impression 3D permet d'accéder à l'intérieur sans avoir à les ouvrir.
但是今天，改进的扫描和3D打印技术使得我们无需打开可进入内部。
Il est possible qu'on ne puisse y accéder qu'à cinq heures et demie du matin.
它大概只在清晨五点半时才能进入。
Cela vous permet de sécuriser vos données et d'accéder à des contenus qui pourraient être bloqués dans votre pays.
这不仅保护了你的数据安全，还能让你访可能在你所在国家被屏蔽的内容。
Jacques Chirac n'accède à l'Elysée que sept ans plus tard, grâce à une promesse : réduire la fracture sociale.
七年后，雅克·希拉克来到了爱丽舍宫，这要归功于一个承诺：缩小社会鸿沟。
Méfiance, par exemple, si un simple jeu de mots croisés vous demande d'accéder à vos contacts ou à vos SMS.
例如，如果一个简单的填字游戏要求访您的联系人或您的短信，那就要小心了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识科普 
决定同意该项请求。
全应该同意该要求。
同意这些要求。
使我们能够进入禁区。
计算机资源的。
道信箱密码，没有这个
路来获取信息。
